Abbiamo incontrato La Faglia lavorando ad una mise en space per il progetto europeo Ecole de Maitres (in cui il copione è nato nel 2021) e da subito abbiamo sentito di poter proseguire nel solco del nostro teatro, ma in maniera nuova. E così, per la prima volta, al terzo spettacolo, siamo partiti da un testo non nostro.

Adèle Gascuel è una trentenne che dalla Francia porta istanze molto più prioritarie che in Italia. E quindi riesce, nella scrittura, ad essere corpo dolente e non solo testa pensante. Va dentro ai temi con improvvisi lampi di genialità, e soprattutto senza mai perdere la dinamica tra i due protagonisti. Questo ha permesso a noi di lavorare con grande libertà, di portare la nostra di scena, il nostro di immaginario, di provare a rispondere alle nostre di crisi. Di rapporto, di dispositivo.

Rispetto al testo originale abbiamo assorbito il prologo nello svolgimento e fatto piccoli interventi chirurgici, con l’idea di rifuggire qualsiasi tentazione di narrazione a tesi. La libertà che ci siamo presi é quella, in sostanza, di sperare a modo nostro.