Zaza, Kurd

Aereoporto di Bingol, nel Kurdistan turco. Zaza e suo padre si fissano a lungo, senza dire nulla, 17 anni dopo.

Scrive Valentina Lupi in un articolo dal Festival di Venezia ‘Piccolo gioiello della sezione MigrArti è il racconto intimo e al contempo profondamente universale di Simone Amendola. Attraverso il ricordo personale e i filmati dei familiari, si racconta il ritorno a Bingol, nel Kurdistan turco, di Zaza (così soprannominato perché viene dall’etnia curda degli Zaza).

Nel breve tempo concesso alla narrazione, il dolore dell’esilio (Hamza/Zaza è rifugiato politico in Italia dal 1998) ci racconta qualcosa che va al di là delle immagini televisive, dei resoconti mediatici, dalle parole svuotate.

La straziante condizione dell’esule viene restituita alla dimensione interiore, quella fatta di intimità e affetti, che abbiamo imparato a rimuovere negli ultimi anni.

DALLA SCENEGGIATURA

SCENA 4. Aereoporto di Bingöl – Est. Giorno

C’è attesa. La scena è documentata da un telefonino, la grana delle immagini ed alcuni movimenti sporchi rendono tutto più poetico.

Un uomo anziano con due signore che portano foulard stampati sulla testa. Attorno a loro 3 ragazzi e una ragazza tra i venticinque e i trenta, vestiti all’occidentale, smanettano sui loro smartphone.

Passaggi di tempo. Aerei che atterrano. Qualche battuta. E poi finalmente l’uscita di Zaza e la corsa di tutti ad abbracciarlo. I suoi occhi luccicano, sono momenti difficili da raccontare a parole. Tutti gli si fanno attorno, lo stringono. La ripresa gira attorno a questo groviglio di braccia, visi e lacrime.

L’inquadratura traballa, poi si stabilizza: Zaza e suo padre si fissano a lungo senza dire nulla, 17 anni dopo.